今天要说的就是老版《还珠格格》里最精彩的一个镜头，这个镜头是就是香妃离世后，蝴蝶成群结队前来道别的。在老版中，这个镜头是非常唯美的。同样的在国内新派的《还珠格格》中也有一样的镜头。
香妃，大家对其应该非常的熟悉，毕竟在剧中她是一个悲剧性的人物。虽然在这部剧中，香妃的角色是一个配角，但是她和格格的互动也是非常有看头的。虽然，香妃刚入宫就得到了皇帝的宠爱，但是宫内还有一位疼爱皇帝的太后娘娘。当得知自己的儿子被香妃伤到，于是在支开皇帝后，太后就赐给香妃一杯毒酒。因为已经处于深宫里，香妃对于自己的未来很迷茫，所以毒酒出现后，香妃也是心灰意冷的一口饮下了毒酒。当其生命即将凋零的时候，被她身上香味吸引的蝴蝶，也纷纷前来为其道别。在剧中，还有一只蓝色的蝴蝶停留在她的嘴上，这个镜头也是最美的一个镜头。
当然，在剧中蝴蝶也是在香妃的屋内徘徊了很久才慢慢离去的。当这一幕被观众看到后，很多人也都是在暗自落泪。蝴蝶的离去，也就预告着"香妃"的离世。
或许是因为这个镜头太经典了，所以在翻拍的时候，编剧还是保留了这样的镜。在新版本中，蝴蝶告别香妃的镜头是这样的。屋外飞来了一只蝴蝶，蝴蝶停留在了香妃的嘴上，然后告别了香妃独自飞走了。
原以为导演会这样操作，然后就停止创新。可惜，导演并不满足这样的呈现方式。又或许是受西方文化的影响，最终导演将香妃的房子做了一些改动。或许是因为光线的文艺，我们看不到成群结队蝴蝶，这个场景布置得也有些和美剧中的天堂类似。
